1
00:01:31,600 --> 00:01:36,920
DIADAPTASI DARI GELEK
DI KOTA SASTRA JINJIANG OLEH IMAM

2
00:02:05,960 --> 00:02:07,400
Kamu batuk sangat keras.

3
00:02:07,480 --> 00:02:08,880
Anda harus istirahat.

4
00:02:09,520 --> 00:02:10,720
Saya ingin berlatih lebih banyak…

5
00:02:13,240 --> 00:02:14,920
dan nikmati kehangatan di sini.

6
00:02:15,000 --> 00:02:16,920
Tidak mungkin sehangat ini di asrama kami.

7
00:02:17,760 --> 00:02:20,040
Saya sudah memperhatikan
kamu dan Lily berteman akhir-akhir ini.

8
00:02:20,120 --> 00:02:21,520
Anda harus bergaul dengannya.

9
00:02:22,040 --> 00:02:23,400
Bersenang-senanglah dan bersantai.

10
00:02:24,120 --> 00:02:24,960
Pak,

11
00:02:25,040 --> 00:02:27,000
itu akan memerlukan biaya.

12
00:02:27,680 --> 00:02:30,280
Anda mengatakan itu
seolah-olah aku tidak membayarmu.

13
00:02:30,880 --> 00:02:32,040
Bukankah kamu mendapat 2.000 yuan?

14
00:02:33,480 --> 00:02:34,640
Tapi saya perlu menabung.

15
00:02:35,120 --> 00:02:36,240
Anda tahu, untuk berjaga-jaga.

16
00:02:37,480 --> 00:02:39,320
Anda sedang menabung. Bagus.

17
00:02:39,840 --> 00:02:42,040
Anda bukan lagi orang yang hebat
Saya dulu tahu

18
00:02:42,120 --> 00:02:43,040
ketika Anda bergabung dengan kami.

19
00:02:43,680 --> 00:02:45,560
Lanjutkan, tapi jangan terlambat.

20
00:02:52,840 --> 00:02:53,840
Halo?

21
00:02:55,600 --> 00:02:56,680
Apakah ada orang di sini?

22
00:02:58,680 --> 00:02:59,640
Halo?

23
00:03:01,520 --> 00:03:03,000
Bisa saya bantu?

24
00:03:03,080 --> 00:03:05,120
Hai, Nona. Apakah kamu merias wajah di sini?

25
00:03:06,200 --> 00:03:07,680
Tidak, kami hanya menata rambut di sini.

26
00:03:09,160 --> 00:03:10,880
Tapi Lily memberitahuku bahwa kamu merias wajah.

27
00:03:11,520 --> 00:03:12,360
Bunga bakung?

28
00:03:13,920 --> 00:03:16,560
Bagaimanapun, kami tutup sekarang. Saya minta maaf.

29
00:03:18,040 --> 00:03:20,200
Apa yang harus saya lakukan?
Ini Malam Natal hari ini.

30
00:03:20,280 --> 00:03:21,560
Di mana saya bisa mendapatkan penata rias?

31
00:03:22,080 --> 00:03:23,200
Jika saya tidak bisa menyelesaikan ini,

32
00:03:23,840 --> 00:03:25,080
Aku akan melewatkan kencan dengan Lily.

33
00:03:25,160 --> 00:03:27,440
Dia akan marah jika aku tidak bisa bersamanya.

34
00:03:28,280 --> 00:03:29,120
Dazhi?

35
00:03:29,720 --> 00:03:30,680
Liang Dazhi?

36
00:03:31,920 --> 00:03:32,920
Dazhi,

37
00:03:33,000 --> 00:03:34,760
kamu bilang kamu ada acara di studio.

38
00:03:34,840 --> 00:03:35,840
Mengapa kamu di sini?

39
00:03:36,400 --> 00:03:38,880
Mereka bilang kamu meninggalkan pelanggan
dan lari. Mengapa?

40
00:03:38,960 --> 00:03:41,320
Beraninya kamu bolos kerja seperti itu?

41
00:03:41,400 --> 00:03:42,320
Tidak, Lily.

42
00:03:42,400 --> 00:03:43,800
Itu bukan aku.

43
00:03:43,880 --> 00:03:46,360
Penata rias kamilah yang menyelinap pergi.

44
00:03:57,080 --> 00:03:59,320
Kami memiliki satu penata rias sendiri.

45
00:03:59,400 --> 00:04:00,840
Bukankah dia bilang dia akan datang?

46
00:04:00,920 --> 00:04:03,120
Ya, tapi dia mengambil pekerjaan sampingan

47
00:04:03,200 --> 00:04:05,200
dan menggunakannya sebagai alasan untuk memberi jaminan padaku.

48
00:04:05,280 --> 00:04:06,440
Itu konyol.

49
00:04:07,240 --> 00:04:09,600
Dia jelas-jelas bersalah di sini.

50
00:04:09,680 --> 00:04:11,240
Anda harus berbicara dengan atasan Anda.

51
00:04:12,160 --> 00:04:13,000
Sejujurnya,

52
00:04:13,080 --> 00:04:14,760
studio kami tidak berjalan dengan baik.

53
00:04:14,840 --> 00:04:16,279
Bosnya tidak terlalu aktif.

54
00:04:16,360 --> 00:04:18,279
Dia bahkan menempatkan kami sebagai fotografer
bertanggung jawab penuh

55
00:04:18,360 --> 00:04:20,079
keuangan, klien, dan kontrak.

56
00:04:20,720 --> 00:04:22,600
Yang dia pedulikan hanyalah potongan bulanannya.

57
00:04:22,680 --> 00:04:24,400
Jadi para penata rias dan penata busana

58
00:04:24,480 --> 00:04:25,600
semua mulai melakukan pertunjukan.

59
00:04:25,680 --> 00:04:27,480
Tidak ada yang peduli jika mereka muncul sama sekali.

60
00:04:28,680 --> 00:04:30,840
Studio Anda sepertinya berantakan.

61
00:04:30,920 --> 00:04:32,720
Mungkin Anda harus menjadi pekerja lepas juga.

62
00:04:33,400 --> 00:04:35,800
Aku tidak begitu hebat dalam hal itu dan selain itu,

63
00:04:35,880 --> 00:04:37,040
Saya tidak punya uang.

64
00:04:37,120 --> 00:04:38,600
Saya bergantung pada peralatan studio.

65
00:04:39,280 --> 00:04:40,960
Saya rasa saya tidak bisa bertahan hidup dengan menjadi pekerja lepas.

66
00:04:41,920 --> 00:04:43,120
Jika kesepakatan ini gagal,

67
00:04:43,720 --> 00:04:45,440
Saya khawatir studio tidak akan berhasil.

68
00:04:47,480 --> 00:04:49,160
Masalahnya, saya melakukannya hanya untuk bersenang-senang.

69
00:04:49,240 --> 00:04:50,480
Saya tidak terlalu percaya diri.

70
00:04:51,120 --> 00:04:51,960
Xiaoyuan,

71
00:04:52,520 --> 00:04:54,920
kamu jauh lebih baik
daripada penata rias di sini.

72
00:04:55,000 --> 00:04:57,360
Anggap saja itu sebagai bantuan yang aku berutang padamu.

73
00:04:57,440 --> 00:04:58,640
Apakah itu oke?

74
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
Nah,

75
00:04:59,880 --> 00:05:01,760
Saya khawatir saya tidak dapat membayar Anda sekarang.

76
00:05:01,840 --> 00:05:02,800
Apa yang kamu katakan?

77
00:05:02,880 --> 00:05:04,000
Bagaimana kamu bisa melakukan ini?

78
00:05:04,600 --> 00:05:06,200
Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja dengan itu.

79
00:05:06,680 --> 00:05:07,800
Ayo masuk.

80
00:05:07,880 --> 00:05:08,760
Besar.

81
00:05:10,040 --> 00:05:11,000
Ayo pergi.

82
00:05:18,920 --> 00:05:21,720
Apakah ini yang kamu sebut
kejutan malam Natal?

83
00:05:21,800 --> 00:05:24,560
Kami datang jauh-jauh ke sini
dan menunggu beberapa jam.

84
00:05:25,120 --> 00:05:27,360
-Di Sini.
-Lihat tempat ini.

85
00:05:27,440 --> 00:05:29,360
Kami di sini untuk foto pernikahan,

86
00:05:29,440 --> 00:05:30,680
bukan tembakan di kepala.

87
00:05:33,480 --> 00:05:35,000
Tempat ini ramah anggaran.

88
00:05:35,080 --> 00:05:37,400
Itu menjelaskannya. Keluar dari sini.

89
00:05:40,400 --> 00:05:41,960
Saya minta maaf atas penantiannya.

90
00:05:42,040 --> 00:05:44,280
Kenapa lama sekali?
Kami sudah menunggu selamanya.

91
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
Bagaimana dengan riasan kita?

92
00:05:46,760 --> 00:05:47,920
Dia akan melakukan itu untukmu.

93
00:05:48,560 --> 00:05:49,480
Bisakah dia melakukan ini?

94
00:05:49,560 --> 00:05:52,800
Ya. Penata rias ini adalah seorang profesional.

95
00:05:55,200 --> 00:05:56,360
Dia terlihat sangat muda.

96
00:05:57,320 --> 00:05:58,560
Seberapa profesional dia?

97
00:06:00,040 --> 00:06:01,240
Dia mungkin terlihat muda,

98
00:06:01,320 --> 00:06:02,760
tapi dia benar-benar berpengalaman.

99
00:06:04,800 --> 00:06:06,120
Dimana alat riasnya?

100
00:06:06,200 --> 00:06:07,800
Ya, aku akan mengambilkannya untukmu.

101
00:06:08,360 --> 00:06:09,400
Ayo cepat!

102
00:06:10,600 --> 00:06:12,200
Seorang penata rias tanpa alatnya.

103
00:06:12,280 --> 00:06:13,680
Seberapa baik dia?

104
00:06:14,560 --> 00:06:15,920
Anda dapat melihat brosurnya

105
00:06:16,000 --> 00:06:17,840
dan pilih tema yang ingin saya ikuti.

106
00:06:17,920 --> 00:06:18,960
Mendengarkan.

107
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Sebelum kamu datang,

108
00:06:21,280 --> 00:06:23,160
Saya mengalami hal ini seperti orang gila.

109
00:06:23,960 --> 00:06:25,520
Saya memilih yang ini.

110
00:06:26,120 --> 00:06:27,400
Bisakah kamu melakukan itu?

111
00:06:27,480 --> 00:06:29,240
Anda akan mengetahui apakah saya bisa melakukan ini.

112
00:06:31,120 --> 00:06:32,760
Apakah Anda mencoba memerintah saya?

113
00:06:32,840 --> 00:06:34,000
dengan tiruanmu itu?

114
00:06:34,560 --> 00:06:35,840
Sebuah tiruan?

115
00:06:35,920 --> 00:06:37,960
Ini bukan tiruan!

116
00:06:38,040 --> 00:06:39,960
-TIDAK…
-Ini alat riasnya.

117
00:06:40,040 --> 00:06:42,120
-Ini asli.
-Tinggalkan aku sendiri.

118
00:06:42,200 --> 00:06:44,400
Santai. Apa yang dia tahu?

119
00:06:46,880 --> 00:06:48,240
Apakah ini dia?

120
00:06:49,880 --> 00:06:51,040
saya tahu,

121
00:06:51,760 --> 00:06:53,120
tapi kita bisa mengetahuinya.

122
00:06:53,200 --> 00:06:54,760
Anda wanita, bukan?

123
00:06:55,320 --> 00:06:56,840
Saya pikir Anda akan memiliki beberapa kosmetik.

124
00:06:58,360 --> 00:06:59,360
Sebagai catatan,

125
00:06:59,440 --> 00:07:01,040
Saya tidak menggunakan terlalu banyak riasan.

126
00:07:01,720 --> 00:07:02,920
Saya tidak punya banyak kosmetik.

127
00:07:03,960 --> 00:07:05,840
Aku ingin membantumu, tapi tidak seperti ini.

128
00:07:05,920 --> 00:07:08,560
Xiaoyuan, aku punya beberapa. Saya harap itu akan berhasil.

129
00:07:09,880 --> 00:07:10,880
Ini dia.

130
00:07:11,560 --> 00:07:13,240
Kulitmu cerah. Ini tidak cocok untuknya.

131
00:07:15,760 --> 00:07:16,920
Ini semua baik-baik saja,

132
00:07:17,000 --> 00:07:17,960
tapi aku butuh lebih banyak barang.

133
00:07:19,880 --> 00:07:20,920
Itu sangat rumit.

134
00:07:21,000 --> 00:07:22,080
Saya tidak mengerti.

135
00:07:22,160 --> 00:07:24,800
Mengapa beberapa gadis
have a whole box of cosmetics,

136
00:07:24,880 --> 00:07:26,760
while others are fine with just a few?

137
00:07:28,240 --> 00:07:30,080
Lalu mengapa beberapa anak laki-laki melakukannya
punya koleksi sepatu

138
00:07:30,160 --> 00:07:31,600
that won't fit in a closet,

139
00:07:31,680 --> 00:07:33,360
while others are happy with just one pair?

140
00:07:34,560 --> 00:07:35,480
Ya.

141
00:07:35,560 --> 00:07:36,720
Kenapa ya.

142
00:07:38,120 --> 00:07:39,320
I'm happy with this one pair.

143
00:07:41,720 --> 00:07:42,840
Ini dia.

144
00:07:44,160 --> 00:07:46,360
Xiaoyuan, where are you going?

145
00:07:46,440 --> 00:07:47,840
Santai. Aku tidak akan kemana-mana.

146
00:07:47,920 --> 00:07:49,160
I'm just getting some cosmetics.

147
00:07:49,240 --> 00:07:50,520
-Terima kasih.
-Ayo cepat.

148
00:08:01,040 --> 00:08:02,800
I got some leads on the tracker.

149
00:08:09,960 --> 00:08:11,200
Fangzhou,

150
00:08:11,280 --> 00:08:12,840
did the salon close early today?

151
00:08:13,520 --> 00:08:15,080
Ya. Apakah ada yang salah?

152
00:08:15,920 --> 00:08:16,800
Tidak ada apa-apa.

153
00:08:18,320 --> 00:08:20,000
Apakah ada telepon rumah di asrama staf?

154
00:08:20,080 --> 00:08:21,560
Apa yang kamu inginkan?

155
00:08:21,640 --> 00:08:23,320
Apakah kamu ingin melihat Xiaoyuan?

156
00:08:23,400 --> 00:08:24,880
Saya pikir kamu tidak sedang berbicara.

157
00:08:25,440 --> 00:08:26,680
Kamu bisa memberitahuku saja.

158
00:08:26,760 --> 00:08:27,800
Jangan bertanya terlalu banyak.

159
00:08:28,360 --> 00:08:29,640
Dengar, Qi Lian.

160
00:08:29,720 --> 00:08:31,320
Jangan macam-macam denganku di sini.

161
00:08:31,400 --> 00:08:33,320
Xiaoyuan sudah
melewati banyak hal sendirian.

162
00:08:33,400 --> 00:08:35,200
Jangan pergi dan menambah masalah lagi untuknya.

163
00:08:39,000 --> 00:08:39,840
Baiklah.

164
00:08:40,440 --> 00:08:41,280
Aku akan bertanya padanya nanti.

165
00:08:42,600 --> 00:08:44,520
Jika dia menjawab iya, aku akan menyuruhnya meneleponmu.

166
00:08:56,120 --> 00:08:57,400
-Halo?
-Halo.

167
00:08:57,960 --> 00:09:00,200
Xiaoyuan tidak ada di asrama sekarang.
Mungkin dia belum kembali.

168
00:09:01,480 --> 00:09:02,920
Apa yang kamu inginkan darinya?

169
00:09:03,000 --> 00:09:04,480
Apakah ini tentang neneknya?

170
00:09:05,800 --> 00:09:07,920
Bukankah kamu sudah menemukan seseorang
untuk merawatnya?

171
00:09:12,120 --> 00:09:13,000
Tidak.

172
00:09:13,080 --> 00:09:14,040
Saya harus pergi.

173
00:09:23,280 --> 00:09:25,080
Jika saya tidak di salon,
Aku akan berada di asrama.

174
00:09:25,160 --> 00:09:27,520
Jangan gunakan alasan "tidak ada telepon".
untuk menghindariku.

175
00:09:31,800 --> 00:09:35,000
Tapi dia tidak ada di salon, di asrama,

176
00:09:35,080 --> 00:09:36,960
maupun dalam perjalanan antara kedua tempat tersebut.

177
00:09:39,200 --> 00:09:41,360
Sekarang mereka tahu aku ada,

178
00:09:41,440 --> 00:09:43,040
ada risiko paparan.

179
00:09:43,120 --> 00:09:45,200
Apa menurutmu mereka akan mengejarku?

180
00:09:47,440 --> 00:09:49,280
Mungkin saya membuat asumsi yang salah.

181
00:09:50,120 --> 00:09:51,640
Apakah mereka sudah bergerak?

182
00:10:22,240 --> 00:10:24,240
KARNAVAL NATAL

183
00:10:53,200 --> 00:10:55,920
Halo. Alas bedak bantal ini
baru untuk musim ini.

184
00:10:56,000 --> 00:10:58,640
Ini bekerja dengan sangat baik
untuk cat dasar dan penyembunyian.

185
00:10:59,440 --> 00:11:01,960
Tekstur alas bedak ini
terhidrasi dengan baik.

186
00:11:02,040 --> 00:11:03,840
Itu bisa menempel erat pada kulit.

187
00:11:03,920 --> 00:11:06,960
Pengguna dengan kulit bagus
bisa langsung menggunakannya sebagai pondasi.

188
00:11:08,120 --> 00:11:10,120
Saya sudah membeli semua yayasan Anda.

189
00:11:10,200 --> 00:11:12,200
Tapi yang ini bagus
untuk mencerahkan warna kulit.

190
00:11:12,280 --> 00:11:13,880
-Aku akan memilih ini.
-Oke.

191
00:11:13,960 --> 00:11:16,200
Apakah ada hal lain
Saya dapat membantu Anda?

192
00:11:16,280 --> 00:11:17,600
Tidak, aku akan memeriksanya sendiri.

193
00:11:17,680 --> 00:11:18,520
Tentu.

194
00:11:34,240 --> 00:11:36,160
Nuansa lipstik baru terlihat luar biasa.

195
00:11:36,720 --> 00:11:38,560
Yang kamu pegang
tidak terlihat bagus untukmu.

196
00:11:40,600 --> 00:11:42,160
Aku tidak pandai dalam hal ini.

197
00:11:43,360 --> 00:11:44,320
Ayo pilih yang ini.

198
00:11:46,360 --> 00:11:48,560
Warna oranye sangat cocok untuk Anda.
Mereka membuat Anda terlihat lebih cerah.

199
00:12:00,920 --> 00:12:01,760
Tutupi bibirmu.

200
00:12:06,200 --> 00:12:08,640
Anda benar. Aku bisa merasakan wajahku bersinar.

201
00:12:09,320 --> 00:12:11,560
-Xiaoyuan, kamu sangat pandai memilih.
-Kalau begitu ayo kita ambil.

202
00:12:13,320 --> 00:12:16,280
Saya hanya ingin melihatnya.
Saya tidak berencana membelinya.

203
00:12:16,840 --> 00:12:18,400
Aku memilihnya jadi itu traktiranku.

204
00:12:18,480 --> 00:12:19,400
Ayo pergi.

205
00:12:20,560 --> 00:12:21,520
Terima kasih, Xiao Yuan.

206
00:13:50,880 --> 00:13:52,800
Itu dia lagi.

207
00:13:52,880 --> 00:13:54,520
Apakah dia benar-benar berpikir dia tampan?

208
00:14:00,600 --> 00:14:01,960
Apa yang kamu inginkan?

209
00:14:02,040 --> 00:14:04,440
Saya pergi ke salon. Anda tidak ada di sana.

210
00:14:05,680 --> 00:14:06,760
Saya pikir kamu…

211
00:14:08,320 --> 00:14:09,360
Apakah kamu mengkhawatirkanku?

212
00:14:10,360 --> 00:14:11,400
Tolong jangan.

213
00:14:11,960 --> 00:14:13,320
Saya seorang gadis yang beruntung.

214
00:14:13,400 --> 00:14:14,560
Tidak ada yang salah.

215
00:14:15,720 --> 00:14:17,720
Apakah ini tentang pelacak?

216
00:14:21,440 --> 00:14:22,600
Yang saya tahu adalah,

217
00:14:22,680 --> 00:14:24,520
itu dari sebuah perusahaan di Chongqing.

218
00:14:26,160 --> 00:14:27,000
Dan?

219
00:14:27,680 --> 00:14:28,600
Itu saja.

220
00:14:29,680 --> 00:14:31,400
Saya mungkin harus pergi ke Chongqing

221
00:14:31,480 --> 00:14:33,400
dan memeriksa catatan penjualan.

222
00:14:33,960 --> 00:14:35,000
aku akan pergi bersamamu.

223
00:14:37,000 --> 00:14:37,960
Tidak,

224
00:14:38,480 --> 00:14:39,760
kamu tidak bisa.

225
00:14:40,320 --> 00:14:41,600
Mengapa?

226
00:14:45,600 --> 00:14:48,280
Apakah kamu takut aku akan menggali tanah
tentang Xiaoyuan yang asli

227
00:14:48,360 --> 00:14:50,640
karena dia dikeluarkan
dari sekolah di sana?

228
00:14:53,960 --> 00:14:55,120
Jangan salah paham.

229
00:14:56,520 --> 00:14:58,480
Lokasi Anda saat ini mungkin terekspos.

230
00:14:58,560 --> 00:14:59,920
Saya khawatir dengan keselamatan Anda.

231
00:15:03,560 --> 00:15:04,960
Siapa yang kamu khawatirkan?

232
00:15:20,280 --> 00:15:21,640
Baiklah, saya mengerti. Jangan katakan itu.

233
00:15:27,080 --> 00:15:28,400
Mengapa kamu mengikutiku?

234
00:15:29,720 --> 00:15:30,600
Untuk mengantarmu pulang.

235
00:15:30,680 --> 00:15:32,160
Tidak terima kasih.

236
00:15:32,240 --> 00:15:34,400
Aku sibuk jadi aku tidak akan pulang.

237
00:15:34,480 --> 00:15:35,680
Kemana kamu pergi?

238
00:15:35,760 --> 00:15:37,040
Jangan khawatirkan aku.

239
00:15:37,560 --> 00:15:39,240
Aku akan pergi kemanapun aku mau.

240
00:15:41,160 --> 00:15:42,560
Tidak aman untuk keluar sendirian.

241
00:15:43,320 --> 00:15:44,520
Jadi saya khawatir.

242
00:15:46,760 --> 00:15:47,800
Qilian,

243
00:15:47,880 --> 00:15:50,040
bisakah kamu
tidak berbicara kepadaku dengan cara seperti itu?

244
00:15:50,640 --> 00:15:52,480
Saya mungkin salah paham terhadap Anda.

245
00:15:59,280 --> 00:16:00,360
Anda terlalu banyak berpikir.

246
00:16:19,840 --> 00:16:20,920
Untuk apa itu?

247
00:16:21,000 --> 00:16:23,360
Tidak ada apa-apa. Aku hanya ingin memukulmu.

248
00:16:42,480 --> 00:16:44,640
Nona Jiang, akhirnya Anda kembali.

249
00:16:45,400 --> 00:16:46,720
Pelanggan itu adalah pelanggan yang tangguh.

250
00:16:46,800 --> 00:16:48,960
-Apakah kamu mendapatkan kosmetiknya?
-Ya.

251
00:16:49,040 --> 00:16:51,080
Saya memiliki semua yang saya butuhkan
dari toko dengan harga wajar

252
00:16:51,160 --> 00:16:52,600
dengan harga di bawah 200 yuan.

253
00:16:52,680 --> 00:16:54,960
Bagus sekali.
Saya akan membayar Anda kembali segera setelah saya dibayar.

254
00:16:55,040 --> 00:16:56,000
Ayo pergi.

255
00:16:56,080 --> 00:16:56,960
Tunggu.

256
00:17:00,480 --> 00:17:01,320
Biarkan dia pergi.

257
00:17:05,440 --> 00:17:06,359
Apakah dia pacarmu?

258
00:17:07,160 --> 00:17:08,520
Tidak. Dia muncul entah dari mana.

259
00:17:09,160 --> 00:17:11,160
Dia ingin mampir, jadi inilah kami.

260
00:17:12,680 --> 00:17:13,960
Jiang Xiaoyuan,

261
00:17:14,040 --> 00:17:16,440
apakah Fangzhou tahu
bahwa kamu sedang melakukan pertunjukan sampingan?

262
00:17:17,000 --> 00:17:18,160
Saya tidak melakukan pertunjukan sampingan.

263
00:17:18,240 --> 00:17:20,079
Tanyakan padanya apakah saya dibayar.

264
00:17:20,160 --> 00:17:21,119
Tentu saja tidak.

265
00:17:21,200 --> 00:17:23,240
Nona Jiang hanya berusaha membantu saya.

266
00:17:26,839 --> 00:17:28,280
Apakah kamu kenal dia?

267
00:17:29,040 --> 00:17:30,600
Apakah Anda memiliki izin usaha?

268
00:17:30,680 --> 00:17:32,200
Kamu sedang apa sekarang

269
00:17:32,840 --> 00:17:35,360
-Apakah kamu di sini untuk menimbulkan masalah?
-Sebelum membantunya,

270
00:17:35,440 --> 00:17:37,200
kamu harus memastikannya
untuk memverifikasi identitasnya.

271
00:17:37,280 --> 00:17:39,760
Bagaimana jika dia orangnya
siapa yang memasang pelacak di ponselmu?

272
00:17:40,600 --> 00:17:41,520
Pikirkan tentang hal ini.

273
00:17:41,600 --> 00:17:43,960
Tuan, Anda harus berhati-hati
dengan kata-katamu.

274
00:17:44,040 --> 00:17:46,080
Saya belum pernah menanam apa pun
di telepon orang lain.

275
00:17:46,160 --> 00:17:47,480
Jangan pedulikan dia.

276
00:17:47,560 --> 00:17:49,160
Dia semacam psikopat.

277
00:17:51,600 --> 00:17:53,680
Entah kamu kembali ke asrama

278
00:17:53,760 --> 00:17:56,840
atau Anda memintanya untuk membuktikan
bahwa bisnisnya legal.

279
00:17:59,160 --> 00:18:00,480
Biarkan aku pergi.

280
00:18:02,000 --> 00:18:02,960
Bunga bakung!

281
00:18:05,760 --> 00:18:06,960
Bunga bakung!

282
00:18:08,120 --> 00:18:09,120
Yang akan datang!

283
00:18:09,880 --> 00:18:10,960
Inilah saya.

284
00:18:11,560 --> 00:18:12,600
Apa yang terjadi?

285
00:18:15,600 --> 00:18:16,880
Tuan Qi,

286
00:18:16,960 --> 00:18:18,160
kenapa kamu di sini?

287
00:18:19,280 --> 00:18:21,000
Anda sebaiknya mengklarifikasi hal ini dengannya

288
00:18:21,080 --> 00:18:24,240
atau dia mungkin akan melaporkan pacarmu
untuk kegiatan bisnis ilegal.

289
00:18:31,280 --> 00:18:32,680
Baiklah, hentikan itu.

290
00:18:34,800 --> 00:18:36,040
Lihatlah apa yang kamu punya.

291
00:18:36,960 --> 00:18:38,000
Hanya beberapa gaun.

292
00:18:38,080 --> 00:18:40,360
Yang ini terlihat sedikit lebih baik,
tapi sudah usang.

293
00:18:40,840 --> 00:18:41,920
Coba saya lihat.

294
00:18:42,000 --> 00:18:43,760
Mundur. Apa gunanya?

295
00:18:44,400 --> 00:18:45,880
Bisakah kamu tenang?

296
00:18:45,960 --> 00:18:47,200
Saya akan membantu Anda mengetahuinya.

297
00:18:47,280 --> 00:18:48,640
Bagaimana kamu akan melakukan itu?

298
00:18:49,160 --> 00:18:51,040
Jika semua gaunnya seperti ini,
Saya tidak akan menembak.

299
00:19:31,200 --> 00:19:32,880
Apakah Anda punya gunting?

300
00:19:32,960 --> 00:19:34,040
-Apa?
-Gunting!

301
00:19:37,640 --> 00:19:38,680
Apakah Anda menemukannya?

302
00:19:38,760 --> 00:19:39,600
Ya.

303
00:19:43,160 --> 00:19:44,440
Apa yang sedang kamu lakukan?

304
00:19:44,520 --> 00:19:45,720
-Apa yang menyebabkannya?
-Berdiri diam.

305
00:19:47,880 --> 00:19:48,840
Ini…

306
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
Tali pengikatnya tidak cocok untuk Anda.

307
00:19:59,840 --> 00:20:00,880
Sekarang kamu terlihat lebih baik.

308
00:20:04,200 --> 00:20:06,000
Cukup bergaya tanpa mereka.

309
00:20:06,080 --> 00:20:07,000
Ya.

310
00:20:07,080 --> 00:20:08,600
Anda benar!

311
00:20:08,680 --> 00:20:10,040
Sekarang terlihat jauh lebih baik.

312
00:20:10,880 --> 00:20:12,640
Apakah itu?

313
00:20:12,720 --> 00:20:14,480
Ya, itu jauh lebih baik.

314
00:20:16,880 --> 00:20:18,440
Ayo kita merias wajahmu.

315
00:20:18,520 --> 00:20:20,200
Cepatlah, sayang. Lewat sini.

316
00:20:28,760 --> 00:20:29,600
Silakan duduk.

317
00:20:35,160 --> 00:20:36,600
Datang dan bantulah.

318
00:20:36,680 --> 00:20:37,600
Beri aku itu.

319
00:20:46,120 --> 00:20:47,120
Letakkan di sana.

320
00:20:57,280 --> 00:20:59,480
Kosmetik ini terlihat cukup murah.

321
00:20:59,560 --> 00:21:00,600
Apakah itu bagus?

322
00:21:00,680 --> 00:21:01,640
Anda mungkin tidak mengerti.

323
00:21:01,720 --> 00:21:03,680
Terkadang, ini bukan soal harga.

324
00:21:04,200 --> 00:21:06,280
Produk seharga 20 yuan bisa mengalahkannya
yang 200 yuan.

325
00:21:07,080 --> 00:21:08,600
Jika saya tidak salah,

326
00:21:08,680 --> 00:21:10,800
Anda menggunakan
buku terlaris terbaru, kan?

327
00:21:10,880 --> 00:21:11,920
Itu tidak cocok untukmu.

328
00:21:12,400 --> 00:21:13,480
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

329
00:21:13,560 --> 00:21:14,680
Rasanya kue.

330
00:21:16,880 --> 00:21:18,840
Itu luar biasa. Anda bahkan bisa mengatakannya.

331
00:21:20,320 --> 00:21:21,880
Baiklah, mari kita mulai.

332
00:21:32,320 --> 00:21:33,360
Lihat ke arah sini.

333
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
Kamu terlihat sangat baik.

334
00:21:35,120 --> 00:21:36,760
Ini adalah yang terbaik yang pernah saya ambil.

335
00:21:37,560 --> 00:21:39,160
Oke, mendekatlah sedikit.

336
00:21:39,720 --> 00:21:40,560
Besar.

337
00:21:41,520 --> 00:21:43,200
Terima kasih banyak, Xiao Yuan.

338
00:21:43,280 --> 00:21:44,920
Dazhi dan aku ingin mentraktirmu makan.

339
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Tidak terima kasih.

340
00:21:46,080 --> 00:21:47,920
Saya tidak ingin menjadi orang ketiga
pada kencanmu.

341
00:21:48,640 --> 00:21:50,120
Mungkin belikan aku kopi suatu saat nanti.

342
00:21:50,200 --> 00:21:51,040
Oke.

343
00:21:51,560 --> 00:21:52,520
Sejujurnya,

344
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
kamu hebat dalam merias wajah.

345
00:21:53,680 --> 00:21:55,880
Sudahkah Anda mempertimbangkannya?
mengubahnya menjadi sebuah profesi?

346
00:21:56,560 --> 00:21:57,480
Tidak.

347
00:21:57,560 --> 00:21:58,440
Ayolah.

348
00:21:58,520 --> 00:22:00,680
Apakah Anda tidak punya rencana untuk masa depan Anda?

349
00:22:00,760 --> 00:22:03,000
Anda pandai menata rambut, merias wajah,

350
00:22:03,080 --> 00:22:04,640
dan bahkan gaya.

351
00:22:04,720 --> 00:22:06,240
Sia-sia bekerja di salon.

352
00:22:06,320 --> 00:22:09,600
Saya tidak tahu penata gaya studio mana pun
siapa yang lebih baik darimu.

353
00:22:11,280 --> 00:22:12,160
Selain itu,

354
00:22:12,840 --> 00:22:13,960
saya…

355
00:22:14,040 --> 00:22:15,800
Saya mungkin tidak akan berada di sini terlalu lama.

356
00:22:19,520 --> 00:22:20,520
Aku akan pergi memeriksa foto-fotonya.

357
00:22:21,680 --> 00:22:22,600
Nona Jiang.

358
00:22:23,720 --> 00:22:24,960
Kamu telah mendandaniku dengan sangat baik.

359
00:22:25,440 --> 00:22:28,080
Aku khawatir kamu akan membuatku jelek

360
00:22:28,160 --> 00:22:29,520
karena aku bertingkah tadi.

361
00:22:29,600 --> 00:22:31,120
Sepertinya saya sudah terbukti salah.

362
00:22:31,200 --> 00:22:32,960
-Terima kasih banyak.
-Terima kasih kembali.

363
00:22:33,040 --> 00:22:35,040
Itu tugas kita
untuk menjamin kepuasan pelanggan.

364
00:22:35,120 --> 00:22:36,160
Jangan lupa membayar.

365
00:22:36,240 --> 00:22:37,480
Tentu saja saya akan melakukannya.

366
00:22:37,560 --> 00:22:38,960
Kami akan mengadakan pesta pernikahan

367
00:22:39,040 --> 00:22:40,200
dan kalian berdua diundang.

368
00:22:41,200 --> 00:22:43,360
Terima kasih, tapi saya tidak mampu membeli hadiah.

369
00:22:43,440 --> 00:22:44,480
Aku akan berangkat sekarang.

370
00:22:44,560 --> 00:22:46,120
-Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

371
00:22:47,600 --> 00:22:49,520
-Ayo ganti bajumu di sana.
-Oke.

372
00:23:06,880 --> 00:23:07,960
Kenapa kamu masih di sini?

373
00:23:09,680 --> 00:23:10,520
Ambil ini.

374
00:23:19,520 --> 00:23:21,480
Anda sedang flu. Ambillah.

375
00:23:48,760 --> 00:23:49,720
-Ayo pergi.
-Terima kasih.

376
00:24:09,200 --> 00:24:10,400
Tunggu aku di sini.

377
00:24:15,920 --> 00:24:17,280
Hai, bolehkah saya minta coklat panas?

378
00:24:17,840 --> 00:24:19,240
Tentu. Itu 20 yuan.

379
00:24:19,960 --> 00:24:21,000
Oke.

380
00:24:21,080 --> 00:24:22,400
Apakah kamu pulang kerja selarut ini?

381
00:24:24,240 --> 00:24:27,200
Saya yakin Anda pasti sangat menyukai apa yang Anda lakukan.

382
00:24:29,840 --> 00:24:31,440
Apakah kamu masih begitu bahagia pada jam seperti ini?

383
00:24:32,000 --> 00:24:32,880
Ini dia.

384
00:24:33,480 --> 00:24:34,720
Terima kasih.

385
00:24:35,280 --> 00:24:37,600
KHUSUS NATAL: KAKAO PANAS
PIALA KEDUA DENGAN SETENGAH HARGA

386
00:24:39,920 --> 00:24:40,840
Ini untukmu.

387
00:24:45,360 --> 00:24:47,040
Terima kasih telah membantu saya.

388
00:24:53,840 --> 00:24:54,680
Qi Lian.

389
00:24:56,440 --> 00:24:58,280
Jangan buang waktu untukku.

390
00:24:58,360 --> 00:24:59,400
aku bukan dia.

391
00:25:00,480 --> 00:25:02,440
Meskipun kita terlihat persis sama,

392
00:25:03,120 --> 00:25:06,320
kami masih orang yang sangat berbeda.

393
00:25:08,400 --> 00:25:10,680
Daripada membuang-buang waktu untukku,

394
00:25:10,760 --> 00:25:12,800
Anda harus fokus pada pelacak.

395
00:25:14,280 --> 00:25:15,600
Semakin cepat Anda mengirim saya kembali,

396
00:25:15,680 --> 00:25:17,440
semakin cepat dia kembali padamu.

397
00:25:18,400 --> 00:25:19,240
Benar?

398
00:25:22,040 --> 00:25:23,760
Baiklah, kamu tidak perlu mengantarku pulang.

399
00:25:23,840 --> 00:25:24,720
Sampai jumpa.

400
00:26:17,920 --> 00:26:18,760
Qi Lian.

401
00:26:20,120 --> 00:26:21,720
Selamat natal!

402
00:26:29,400 --> 00:26:30,520
Selamat natal.

403
00:27:12,240 --> 00:27:13,320
Sejujurnya,

404
00:27:13,400 --> 00:27:15,200
dia sangat berbakat
dalam tata rias dan gaya,

405
00:27:15,720 --> 00:27:17,080
terutama estetikanya.

406
00:27:17,160 --> 00:27:18,880
Dia lebih baik dari kebanyakan stylist.

407
00:27:18,960 --> 00:27:20,560
Tapi dia tidak bisa menerima apa pun.

408
00:27:22,520 --> 00:27:23,760
Studio fotografi ada di sini.

409
00:27:23,840 --> 00:27:24,920
Mereka ingin mempekerjakan Xiaoyuan.

410
00:27:25,000 --> 00:27:26,160
Mereka menawarkan gaji ganda.

411
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
Apa?

412
00:27:27,320 --> 00:27:28,640
Jiang Xiaoyuan tidak akan bekerja di sini?

413
00:27:33,800 --> 00:27:35,480
Terima kasih atas tawaran baik Anda

414
00:27:35,560 --> 00:27:37,320
dan juga untuk mampir.

415
00:27:37,400 --> 00:27:39,640
Tapi aku tidak berencana
untuk mengganti pekerjaanku dulu.

416
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Nona Jiang,

417
00:27:40,800 --> 00:27:42,360
kamu tidak perlu mengambil keputusan secepat itu.

418
00:27:42,440 --> 00:27:43,880
Luangkan waktu Anda untuk memikirkannya.

419
00:27:43,960 --> 00:27:46,320
Saya yakin Anda akan membuat pilihan terbaik.

420
00:27:46,880 --> 00:27:48,760
Aku minta maaf karena mengganggumu.
Aku akan pergi.

421
00:27:48,840 --> 00:27:50,000
Oke, berhati-hatilah.

422
00:27:50,760 --> 00:27:52,920
-Selamat tinggal, Nona Jiang.
-Selamat tinggal.

423
00:27:58,120 --> 00:27:59,360
Dua kali lipat gajinya?

424
00:27:59,440 --> 00:28:00,360
Apakah kamu menginginkan itu?

425
00:28:01,920 --> 00:28:02,760
Agak.

426
00:28:07,320 --> 00:28:09,800
Studio foto itu jelas
di ambang penutupan,

427
00:28:09,880 --> 00:28:10,960
namun dia tertarik padanya.

428
00:28:11,040 --> 00:28:12,240
Mengapa demikian di semua tempat?

429
00:28:13,200 --> 00:28:14,440
Apakah dia menyerahkan pengunduran dirinya?

430
00:28:14,520 --> 00:28:15,360
Tidak,

431
00:28:15,920 --> 00:28:17,200
tapi aku khawatir itu akan segera datang.

432
00:28:19,920 --> 00:28:22,440
Qi Lian, kamu harus membantuku.

433
00:28:23,000 --> 00:28:25,040
Saya telah bekerja sangat keras untuk mengasuhnya.

434
00:28:28,160 --> 00:28:29,560
Saya juga berada di studio itu kemarin.

435
00:28:30,760 --> 00:28:32,760
Saya dapat melihat bahwa dia sangat berbakat

436
00:28:33,720 --> 00:28:36,880
dan dia mungkin lebih suka riasan
atas penataan rambut.

437
00:28:36,960 --> 00:28:38,080
Saya tidak peduli.

438
00:28:38,160 --> 00:28:39,920
Anda harus membujuknya untuk tetap tinggal.

439
00:28:45,360 --> 00:28:46,280
Qi Lian?

440
00:28:47,880 --> 00:28:49,000
Qi Lian!

441
00:28:50,920 --> 00:28:51,840
Qi Lian…

442
00:28:51,920 --> 00:28:53,120
Jangan khawatir.

443
00:28:53,200 --> 00:28:54,240
Dia tidak akan pergi.

444
00:28:55,480 --> 00:28:56,720
Bagaimana kamu tahu?

445
00:28:58,320 --> 00:28:59,800
Kami membuat perjanjian.

446
00:29:01,960 --> 00:29:03,760
Ada yang tidak beres.

447
00:29:04,560 --> 00:29:06,840
Kalian berdua bertingkah aneh akhir-akhir ini,

448
00:29:07,480 --> 00:29:09,000
terutama kamu.

449
00:29:09,080 --> 00:29:11,240
Suatu saat, kamu sangat baik padanya

450
00:29:12,000 --> 00:29:14,040
dan berikutnya, kamu kasar.

451
00:29:14,800 --> 00:29:16,480
Sekarang kamu telah dibuang,

452
00:29:16,560 --> 00:29:18,400
tapi anehnya kamu masih tampak percaya diri.

453
00:29:20,400 --> 00:29:21,880
Apakah Anda memiliki kepribadian ganda?

454
00:29:22,440 --> 00:29:23,680
Bukan itu yang terlihat.

455
00:29:24,440 --> 00:29:26,800
Lalu apa itu? Beri tahu saya.

456
00:29:32,840 --> 00:29:33,720
Fangzhou,

457
00:29:33,800 --> 00:29:35,880
pernahkah kamu memperhatikan
bahwa Jiang Xiaoyuan saat ini

458
00:29:36,600 --> 00:29:38,080
berbeda dari sebelumnya?

459
00:29:38,160 --> 00:29:39,000
Ya, sudah.

460
00:29:40,160 --> 00:29:43,400
Dia telah mendapatkan sedikit kesombongan yang manja

461
00:29:45,000 --> 00:29:46,480
dan rasa superioritas.

462
00:29:47,880 --> 00:29:50,720
Tapi dia sudah tinggi dan perkasa
kembali ke pedesaan.

463
00:29:50,800 --> 00:29:52,960
Bahkan tidak ada yang berani
untuk menantangnya di kelas.

464
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
Dia akan unggul dalam setiap ujian.

465
00:29:54,600 --> 00:29:56,320
Bukankah kamu akan sangat bangga jika kamu menjadi dia?

466
00:29:56,920 --> 00:29:57,800
Menurut pendapat saya,

467
00:29:58,520 --> 00:30:00,560
setelah dia pergi ke kota besar Chongqing

468
00:30:00,640 --> 00:30:02,680
dan kembali ke kota kecil kami,

469
00:30:02,760 --> 00:30:04,680
itu tidak bisa dihindari.

470
00:30:04,760 --> 00:30:05,760
Bukankah begitu?

471
00:30:09,240 --> 00:30:10,560
Bagaimana jika aku memberitahumu

472
00:30:11,720 --> 00:30:13,280
bahwa dia bukan Jiang Xiaoyuan,

473
00:30:14,440 --> 00:30:16,880
tapi orang lain
siapa yang mirip dengannya?

474
00:30:18,360 --> 00:30:20,240
Ayo. Apa yang kamu bicarakan?

475
00:30:20,320 --> 00:30:21,760
Itu tidak masuk akal!

476
00:30:21,840 --> 00:30:23,760
Jika dia bukan Jiang Xiaoyuan,
lalu siapa dia?

477
00:30:23,840 --> 00:30:25,120
Temukan aku orang lain

478
00:30:25,200 --> 00:30:27,640
siapa yang merupakan salinan dari temperamen buruk itu
miliknya dan kita akan lihat.

479
00:30:30,600 --> 00:30:31,680
sudah kubilang padamu.

480
00:30:32,360 --> 00:30:33,840
Kamu terlalu asyik dengan permainannya.

481
00:30:34,400 --> 00:30:35,800
Kamu sudah menunggunya begitu lama

482
00:30:35,880 --> 00:30:37,400
dan dia akhirnya kembali.

483
00:30:37,960 --> 00:30:39,720
Tidak bisakah kamu berhenti bersikap bodoh
dan menyayanginya?

484
00:30:40,960 --> 00:30:42,280
Aku benar-benar tidak bisa mendapatkanmu.

485
00:30:42,360 --> 00:30:43,600
Pikirkan tentang hal ini.

486
00:30:45,960 --> 00:30:47,080
Saya perlu menggunakan kamar mandi.

487
00:30:51,840 --> 00:30:53,040
Jiang Xiaoyuan?

488
00:30:53,960 --> 00:30:54,840
Mengapa kamu di sini?

489
00:30:55,360 --> 00:30:56,880
Pak, saya di sini untuk mengundurkan diri.

490
00:30:57,440 --> 00:30:58,360
Lihatlah dia.

491
00:30:58,440 --> 00:30:59,800
Dia berani mengatakan ini padaku.

492
00:31:02,160 --> 00:31:03,240
Apakah kamu benar-benar pergi?

493
00:31:07,520 --> 00:31:08,920
Hanya bercanda, Pak.

494
00:31:09,000 --> 00:31:10,080
Tentu saja saya tidak akan pergi.

495
00:31:11,560 --> 00:31:14,240
Aku tahu kamu sudah baik padaku.
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

496
00:31:15,000 --> 00:31:17,400
Lihatlah dia.
Dia manis sekali mengatakan itu padaku.

497
00:31:17,480 --> 00:31:18,360
Dia menyentuhku.

498
00:31:18,440 --> 00:31:21,080
Apakah kamu masih mengatakan itu
dia bukan Jiang Xiaoyuan?

499
00:31:21,160 --> 00:31:22,200
Tapi tuan,

500
00:31:22,280 --> 00:31:23,600
Saya punya saran.

501
00:31:23,680 --> 00:31:25,880
Kita bisa mempertimbangkannya
memperkenalkan layanan kosmetik.

502
00:31:25,960 --> 00:31:28,040
Pertama, ini dapat meningkatkan pendapatan kita.

503
00:31:28,120 --> 00:31:30,280
Kedua, saya dapat menyumbangkan usaha saya.

504
00:31:30,360 --> 00:31:32,400
Adapun keuntungannya,
bagaimana kalau pembagian 50-50?

505
00:31:32,960 --> 00:31:34,200
Tidak.

506
00:31:34,280 --> 00:31:35,600
Saya hanya seorang manajer toko.

507
00:31:35,680 --> 00:31:37,600
Apakah menurut Anda saya pemegang saham?

508
00:31:37,680 --> 00:31:40,280
Saya harus mengikuti peraturan perusahaan.

509
00:31:40,360 --> 00:31:42,400
Saya tidak bisa mengambil keputusan semudah itu.

510
00:31:44,080 --> 00:31:46,240
-Lupakan saja.
-Ini dia.

511
00:31:46,320 --> 00:31:47,280
Aku benar-benar harus pergi.

512
00:32:02,120 --> 00:32:03,480
Jangan hanya menatapku.

513
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
Aku tidak bisa makan dengan tanganku.

514
00:32:15,240 --> 00:32:16,200
saya kelaparan.

515
00:32:17,920 --> 00:32:19,200
Permisi.

516
00:32:19,280 --> 00:32:20,680
Tolong beri kami beberapa sumpit.

517
00:32:20,760 --> 00:32:21,600
Baiklah.

518
00:32:38,720 --> 00:32:40,160
Baiklah, kita sudah sampai.

519
00:32:40,240 --> 00:32:41,080
Selamat tinggal.

520
00:32:42,120 --> 00:32:43,400
Apakah Anda benar-benar menyukai riasan?

521
00:32:45,880 --> 00:32:46,840
Tidak terlalu.

522
00:32:48,840 --> 00:32:50,840
Aku tahu aku tidak akan tinggal lama di sini.

523
00:32:51,520 --> 00:32:54,520
Juga, ini kehidupan Jiang Xiaoyuan
bukan milikku.

524
00:32:55,960 --> 00:32:57,040
saya hanya

525
00:32:57,120 --> 00:32:58,600
menjadi sedikit bersemangat tentang…

526
00:33:00,040 --> 00:33:01,440
diakui.

527
00:33:03,960 --> 00:33:05,160
Sejujurnya,

528
00:33:05,240 --> 00:33:06,440
kamu benar-benar punya hadiah.

529
00:33:07,640 --> 00:33:08,960
Karena Anda senang melakukan ini,

530
00:33:09,760 --> 00:33:10,880
silakan dan cobalah.

531
00:33:11,560 --> 00:33:12,480
Jangan menahan diri.

532
00:33:13,280 --> 00:33:14,120
Tidak.

533
00:33:14,800 --> 00:33:16,600
Sangat bagus untuk mempertahankan status quo.

534
00:33:18,640 --> 00:33:20,240
Ini sudah larut. Kamu harus pergi.

535
00:33:58,640 --> 00:34:01,000
USULAN PROGRAM PILOT
MEMPERKENALKAN LAYANAN KECANTIKAN

536
00:34:01,080 --> 00:34:02,480
DI SALON TATA RAMBUT FASHION

537
00:34:08,560 --> 00:34:11,040
EMAIL INI BERHASIL DIKIRIM

538
00:34:17,320 --> 00:34:18,480
Dengarkan.

539
00:34:18,560 --> 00:34:20,040
Kami mendapat kabar terbaru dari kantor pusat.

540
00:34:20,120 --> 00:34:21,080
Mereka sudah memutuskan

541
00:34:21,159 --> 00:34:23,040
to roll out a brand new cosmetic service

542
00:34:23,120 --> 00:34:25,719
to the existing hairdressing operations.

543
00:34:25,800 --> 00:34:27,920
In other words, from next month onward,

544
00:34:28,000 --> 00:34:31,080
salon kami akan menawarkan riasan
kepada klien kami.

545
00:34:31,159 --> 00:34:32,199
Tepuk tangan!

546
00:34:34,800 --> 00:34:35,639
Akan datang,

547
00:34:35,719 --> 00:34:38,480
markas besar
will arrange a two-week training

548
00:34:38,560 --> 00:34:40,960
ke mana setiap cabang
will send one staff member.

549
00:34:41,040 --> 00:34:43,920
Setelah itu,
this one staff member will lead

550
00:34:44,000 --> 00:34:46,639
a one-month trial operation.

551
00:34:48,520 --> 00:34:50,520
Tim penata rambut
biasanya cukup sibuk.

552
00:34:50,600 --> 00:34:51,760
Jadi kami tidak akan mengganggu mereka.

553
00:34:52,320 --> 00:34:53,920
Relawan mana pun
dari bagian mencuci rambut?

554
00:34:54,000 --> 00:34:55,600
Silakan melangkah maju jika Anda tertarik.

555
00:34:57,440 --> 00:34:59,240
Besar. Jadi Jiang Xiaoyuan akan pergi.

556
00:34:59,720 --> 00:35:00,680
Sudah diselesaikan.

557
00:35:00,760 --> 00:35:02,600
Tapi Anda harus menandatangani kontrak terlebih dahulu.

558
00:35:02,680 --> 00:35:03,640
Sepanjang persidangan,

559
00:35:03,720 --> 00:35:05,480
Anda tidak boleh melakukan penyelamatan dengan alasan apa pun.

560
00:35:05,560 --> 00:35:07,640
Jika kantor pusat menginginkannya
untuk memasukkan riasan ke dalam bisnis,

561
00:35:07,720 --> 00:35:10,360
kamu harus tinggal selama setengah tahun
sampai kita menemukan penerus yang baik.

562
00:35:11,520 --> 00:35:13,720
-Saya kira tidak demikian.
-Apa?

563
00:35:13,800 --> 00:35:15,040
Apakah kamu benar-benar ingin pergi?

564
00:35:15,120 --> 00:35:16,720
Salon kami berada jauh di atas studio itu.

565
00:35:17,280 --> 00:35:19,120
-Aku tidak…
-Tidak apa?

566
00:35:19,200 --> 00:35:20,240
Sudah diselesaikan.

567
00:35:20,800 --> 00:35:21,640
Nah,

568
00:35:22,240 --> 00:35:23,480
ini adalah kesempatan langka.

569
00:35:23,560 --> 00:35:24,960
Adakah orang lain yang ingin mencobanya?

570
00:35:27,400 --> 00:35:29,560
Pak, saya bukan orang yang cepat belajar.

571
00:35:29,640 --> 00:35:31,080
Saya khawatir saya tidak bisa melakukannya.

572
00:35:32,120 --> 00:35:33,160
Selain itu,

573
00:35:33,240 --> 00:35:35,880
kami telah mencoba layanan jenis ini
beberapa kali sebelumnya.

574
00:35:35,960 --> 00:35:37,720
-Tapi semuanya gagal.
-Itu benar.

575
00:35:37,800 --> 00:35:39,840
Itu akan membuatku kehilangan gaji selama dua minggu.

576
00:35:40,480 --> 00:35:41,760
-Aku tidak akan pergi.
-Aku tidak akan pergi.

577
00:35:41,840 --> 00:35:43,520
Sesuaikan dirimu. Diberhentikan.

578
00:35:48,880 --> 00:35:49,840
Xiaoyuan,

579
00:35:50,400 --> 00:35:52,520
anggap ini sebagai pembelajaran
atas nama tim kami.

580
00:35:53,160 --> 00:35:55,520
Saat kamu kembali,
Anda dapat meneruskan apa yang telah Anda pelajari.

581
00:35:56,240 --> 00:35:58,120
Ini juga akan meringankan bebanku.

582
00:35:59,160 --> 00:36:00,000
Baiklah.

583
00:36:01,040 --> 00:36:01,960
Dimana itu?

584
00:36:02,040 --> 00:36:03,120
Chongqing.

585
00:36:03,200 --> 00:36:04,320
Ini, ambillah.

586
00:36:05,200 --> 00:36:06,160
Chongqing?

587
00:36:26,640 --> 00:36:27,640
Mengapa kamu di sini?

588
00:36:29,360 --> 00:36:30,720
Permisi, bagasi sedang datang.

589
00:36:30,800 --> 00:36:31,720
Oke.

590
00:36:39,440 --> 00:36:41,160
Aku akan mencari pelacaknya.

591
00:36:41,240 --> 00:36:43,280
Saya mengajukan cuti bisnis
dengan perusahaan.

592
00:36:43,360 --> 00:36:44,360
Anda?

593
00:36:44,440 --> 00:36:45,480
Apakah Anda akan pergi untuk pelatihan?

594
00:36:46,840 --> 00:36:47,680
saya hanya ingin

595
00:36:47,760 --> 00:36:49,640
untuk mencoba sesuatu
itu diluar kemampuanku.

596
00:36:55,960 --> 00:36:59,080
Bisakah kamu mengajakku ikut?
kapan kamu pergi ke pelacak?

597
00:36:59,160 --> 00:37:00,320
Kita lihat saja nanti.

598
00:37:00,400 --> 00:37:01,880
Jika waktu mengizinkan.

599
00:37:03,200 --> 00:37:04,640
-Permisi.
-Baiklah.

600
00:37:04,720 --> 00:37:05,640
Terima kasih.

601
00:37:09,560 --> 00:37:10,480
Permisi.

602
00:37:10,560 --> 00:37:12,280
Ini tempat dudukku.

603
00:37:14,680 --> 00:37:15,640
Saya minta maaf.

604
00:37:17,560 --> 00:37:18,640
Kembalikan padaku.

605
00:37:18,720 --> 00:37:19,560
-Oke.
-Oke.

606
00:37:27,880 --> 00:37:28,800
Permisi.

607
00:37:28,880 --> 00:37:30,400
Apakah kamu berkendara sendirian?

608
00:37:32,160 --> 00:37:34,640
Bisakah Anda bertukar tempat duduk dengan saya?

609
00:37:35,240 --> 00:37:36,680
Ya. Dimana tempat dudukmu?

610
00:37:37,440 --> 00:37:39,720
-Di sana. Nomor 61.
-Nomor 61…

611
00:37:43,160 --> 00:37:44,040
Ya tentu saja.

612
00:37:44,120 --> 00:37:45,480
-Terima kasih.
-Terima kasih.

613
00:37:45,560 --> 00:37:46,440
Terima kasih kembali.

614
00:38:30,400 --> 00:38:36,240
DARONHUI, HOTEL JINXI

615
00:38:36,320 --> 00:38:37,600
Dimana lokasi latihanmu?

616
00:38:37,680 --> 00:38:38,880
Aku bisa mengantarmu ke sana.

617
00:38:38,960 --> 00:38:40,440
Tidak apa-apa. Saya bisa naik kereta bawah tanah.

618
00:38:43,360 --> 00:38:44,200
Selamat tinggal.

619
00:38:44,280 --> 00:38:45,240
Tunggu.

620
00:38:47,720 --> 00:38:49,200
Aku masih menyimpan teleponmu.

621
00:38:49,280 --> 00:38:50,400
Anda bisa menggunakan yang ini.

622
00:38:51,280 --> 00:38:52,200
Berapa harganya?

623
00:38:53,200 --> 00:38:55,280
Ini gratis. Anggap saja sebagai penggantinya.

624
00:38:56,720 --> 00:38:57,640
Baiklah.

625
00:38:57,720 --> 00:38:58,680
Selamat tinggal kalau begitu.

626
00:39:22,080 --> 00:39:23,440
Apakah Anda belajar cara merias wajah?

627
00:39:23,960 --> 00:39:25,480
-TIDAK.
-Aku juga tidak.

628
00:39:25,560 --> 00:39:27,080
Aku terpaksa berada di sini.

629
00:39:27,160 --> 00:39:29,160
Saya sama sekali tidak mengerti.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

630
00:39:29,240 --> 00:39:32,040
Suatu kebetulan.
Tapi bos kami bersikeras agar kami bergabung.

631
00:39:32,120 --> 00:39:33,320
Ini sangat menjengkelkan.

632
00:39:33,400 --> 00:39:34,360
Ya, benar.

633
00:39:34,440 --> 00:39:35,840
Apa yang bisa kita pelajari hanya dalam dua minggu?

634
00:39:37,120 --> 00:39:38,520
Saya merasa sangat bosan.

635
00:39:38,600 --> 00:39:41,120
Aku hanya ingin pulang ke rumah, makan enak,

636
00:39:42,320 --> 00:39:43,720
dan mengendur.

637
00:39:46,600 --> 00:39:47,960
Kursi ini sudah dipesan?

638
00:39:48,040 --> 00:39:49,240
Tidak, kamu bisa duduk di sini.

639
00:39:51,200 --> 00:39:52,360
Asalmu dari mana?

640
00:39:53,440 --> 00:39:54,280
Kota Luoshan.

641
00:39:55,520 --> 00:39:57,160
Kota Luoshan.

642
00:39:57,240 --> 00:39:59,080
Saya belum pernah mendengarnya.

643
00:39:59,160 --> 00:40:01,440
Saya dari Shuangliu, Chengdu.
Anda bisa datang dan menemukan saya di sana.

644
00:40:04,200 --> 00:40:06,440
-Apakah kamu dari Shuangliu, Chengdu?
-Ya.

645
00:40:06,520 --> 00:40:08,120
Saya mendengar bahwa klien Anda sangat kaya.

646
00:40:08,200 --> 00:40:09,600
Mereka mendaftar untuk 100.000 yuan.

647
00:40:09,680 --> 00:40:10,760
Apakah itu benar?

648
00:40:10,840 --> 00:40:11,800
Tentu saja itu benar.

649
00:40:11,880 --> 00:40:14,640
Klien kami cukup murah hati.

650
00:40:15,560 --> 00:40:16,760
Itu luar biasa.

651
00:40:16,840 --> 00:40:18,240
Apakah Anda masih merekrut?

652
00:41:05,920 --> 00:41:07,280
Pak, apakah Anda memerlukan bantuan?

653
00:41:13,440 --> 00:41:14,480
Pak,

654
00:41:14,560 --> 00:41:15,720
bisakah saya membantu Anda?

655
00:41:17,560 --> 00:41:19,800
Jika Anda menyadari saya butuh bantuan, datang saja ke sini.

656
00:41:19,880 --> 00:41:21,440
Apakah saya harus datang dan bertanya kepada Anda?

657
00:41:59,040 --> 00:42:00,200
Kenapa kamu masih di sini?

658
00:42:00,280 --> 00:42:01,360
Apakah saya harus mengucapkan terima kasih?

659
00:42:03,400 --> 00:42:04,240
Tidak.

660
00:42:17,880 --> 00:42:18,960
Namaku Jiang Bo.

661
00:42:19,640 --> 00:42:20,880
Kamu bisa memanggilku Sam.

662
00:42:21,440 --> 00:42:22,800
Adapun informasi pribadi saya,

663
00:42:22,880 --> 00:42:24,040
Anda dapat mencarinya secara online.

664
00:42:25,880 --> 00:42:27,160
Sedangkan untuk kelasku,

665
00:42:28,320 --> 00:42:30,080
Saya tidak keberatan apakah Anda fokus

666
00:42:30,680 --> 00:42:33,240
atau Anda di sini hanya untuk mendapatkan sertifikat.

667
00:42:34,320 --> 00:42:35,880
Selama kita akur,

668
00:42:35,960 --> 00:42:37,360
dua minggu akan berlalu dengan cepat.

669
00:42:37,960 --> 00:42:38,800
Tentu saja

670
00:42:40,560 --> 00:42:43,400
jika ada di antara kalian yang mencoba menyulitkanku,

671
00:42:44,960 --> 00:42:46,000
kamu pasti akan melakukannya

672
00:42:46,600 --> 00:42:47,720
mengalami kesulitan sebagai balasannya.

673
00:42:50,080 --> 00:42:51,320
Saya mendengar tentang dia.

674
00:42:51,400 --> 00:42:53,520
Dia direkrut secara khusus
oleh kantor pusat

675
00:42:53,600 --> 00:42:55,560
dari yang terkenal
Akademi Kecantikan Zhuangmeng.

676
00:42:55,640 --> 00:42:57,440
Dia cukup terkenal di industri ini.

677
00:42:57,520 --> 00:43:00,040
Saya pernah mendengar bahwa keterampilan tata riasnya
telah mencapai puncak.

678
00:43:04,840 --> 00:43:06,240
Dengan sikap itu?

679
00:43:06,960 --> 00:43:08,440
Itu sulit untuk dikatakan.